Am scris în urmă cu ceva vreme un articol în care am trecut în revistă o serie de pleonasme des întâlnite în vorbirea curentă. Îl puteți citi aici: Pleonasme.
În articolul de față venim cu o completare a listei inițiale cu pleonasme, fiecare exemplu de pleonasm fiind însoțit de unele explicații, atunci când am considerat că acestea sunt necesare:
› planuri de viitor - „plan” înseamnă „proiect elaborat cu anticipare”, pentru viitor, așadar.
› în curs de desfășurare - ori este „în desfășurare”, ori „este în curs”.
› (o situație) extrem de critică - o situație critică este una foarte periculoasă.
› averse de ploaie - „aversă” înseamnă „ploaie torențială de scurtă durată” (vezi o scurtă discuție privind utilizarea termenului „aversă” aici).
› scurtă alocuțiune - alocuțiune înseamnă scurtă cuvântare.
› contrabandă ilegală - contrabanda este ilegală prin definiție.
› conducere managerială - managementul se referă la conducere.
› hemoragie de sânge - hemoragia presupune o scurgere abundentă de sânge.
› a gravita în jurul a ceva - a gravita înseamnă a avea loc în jurul sau în vecinătatea cuiva sau a ceva
› accident neprevăzut - accident înseamnă, prin definiție, un eveniment fortuit (adică întâmplător), imprevizibil, neprevăzut.
› atac agresiv - atac înseamnă, printre altele, agresiune împotriva cuiva.
› a îngheța de frig - nu poți îngheța de cald.
› verdict final - verdict înseamnă hotărâre definitivă, finală.
› a preciza (foarte) clar - „a preciza” înseamnă „a determina, a stabili, a arăta, a exprima (ceva) în mod precis, exact; a elucida, a clarifica”.
› a te rezuma/limita doar la - „doar” repetă ideea de rezumare/limitare.
› simț civic al cetățenilor - „civic” este ceva care aparține cetățenilor, privitor la cetățeni.
› a opune veto - „veto” este dreptul de a se opune (recomandat: „a exercita dreptul de veto”).
› alegere opțională - „opțiune” înseamnă alegere.
› a protesta împotriva a ceva - „a protesta” înseamnă a manifesta o împotrivire energică și fățișă față de ceva.
› escaladare treptată - „a escalada” înseamnă a extinde treptat o acțiune
› oprobriu public - „oprobriu” înseamnă o atitudine de dezaprobare a societății față de anumite fapte ale cuiva.
› pasaj de trecere - „pasaj” înseamnă un spațiu amenajat pentru trecerea persoanelor.
› (un astfel de scenariu) ar putea fi posibil - prin „a putea” introducem iar ideea de „posibil” (recomandat: „un astfel de scenariu e posibil”).
› a prevedea viitorul - „a prevedea” presupune a deduce evenimente viitoare.
» Dacă mai cunoașteți şi alte pleonasme decât cele menţionate mai jos, nu ezitaţi să le menţionaţi la comentarii.
Citiţi şi:
→ Pleonasme: copie xerox
→ Pleonasme: mare geniu
→ Pleonasme: cel mai extraordinar
→ Pleonasme: ţară riverană la o apă
→ Exemplu concret