Viruşi versus virusuri

Dacă o să verificaţi dicţionarele limbii române existente pe piaţă ori DexOnline.ro o să observaţi că pentru substantivul virus există două forme de plural, ambele acceptate: virusuri şi viruşi.

Întrebarea care se naşte este următoarea: cum spunem când ne referim la viruşii informatici şi cum spunem când ne referim la agentul patogen?

Opiniile pe Internet sunt diverse. Oricum ele nu reprezintă o autoritate, dar existenţa acestor dezbateri în spaţiul online arată că există o preocupare pentru acest subiect.

 

După cum spuneam, dicţionarele par să nu ne ajute prea mult, menţionând ambele variante de plural, nefăcând distincţie între virusul de computer şi microb.

Din fericire, Dicţionarul Ortografic Ortoepic şi de Punctuaţie (DOOM2) se ocupă de acest subiect şi face lumină. Cel puţin într-o oarecare măsură...

Conform DOOM2 forma viruşi se referă la virusul informatic, iar pentru agentul patogen există ambele forme de plural, atât viruşi, cât şi virusuri.

Deci, dacă nu vreţi să greşiţi, până când Academia Română va lua o decizie în privinţa specializării acestor forme de plural, puteţi folosi pluralul viruşi, fără teama de a greşi. Ori - şi mai bine - reţineţi cum se face diferenţa dintre cele două forme de plural şi folosiţi-le în cunoştinţă de cauză.

 

Loading comment... The comment will be refreshed after 00:00.
  • Comentariul tău, publicat ca „vizitator”, va fi evaluat în scurt timp de către un moderator în vederea publicării. Utilizatorilor care au cont pe site ori care folosesc conturile de FB, Twitter ori Google li se publică în mod automat comentariile.
    Anca Doina · 01:24 13.11.2020
    Forma VIRUSURI este mai lungă și greoaie, așa că se va impune forma VIRUȘI, care se și pronunță la ușor. Nu cred că există nicio primejdie că se folosește în informatică. Foarte bine. Nu deranjează.
  • Comentariul tău, publicat ca „vizitator”, va fi evaluat în scurt timp de către un moderator în vederea publicării. Utilizatorilor care au cont pe site ori care folosesc conturile de FB, Twitter ori Google li se publică în mod automat comentariile.
    Ciprian · 06:47 13.03.2021
    In ambele situatii ele fac rau doar ca unul ataca omul iar altul un sistem informational. Pacat ca cel care omoara omul nu are si leac ca si colegul.
  • Comentariul tău, publicat ca „vizitator”, va fi evaluat în scurt timp de către un moderator în vederea publicării. Utilizatorilor care au cont pe site ori care folosesc conturile de FB, Twitter ori Google li se publică în mod automat comentariile.
    Mircea Claudiu Mureșan · 23:53 05.04.2021
    Eu totuși presupun că "virusuri" este greșit

  • Comentariul tău, publicat ca „vizitator”, va fi evaluat în scurt timp de către un moderator în vederea publicării. Utilizatorilor care au cont pe site ori care folosesc conturile de FB, Twitter ori Google li se publică în mod automat comentariile.
    adrian p · 14:33 19.05.2021
    Eu cred ca "virusuri" se combina perfect cu "succesuri" :)))))))
  • Comentariul tău, publicat ca „vizitator”, va fi evaluat în scurt timp de către un moderator în vederea publicării. Utilizatorilor care au cont pe site ori care folosesc conturile de FB, Twitter ori Google li se publică în mod automat comentariile.
    Cornelius Vătămanu · 20:12 23.05.2021
    Viruși. Academia Română să nu mai accepte tâmpenii și forme diverse. Limba română este una singură. Indiferent că folosim expresia pentru a descrie un virus real sau virtual, virusul" trebuie să rămână virus". Nu contează că devine doar metaforic. Atunci când folosim expresii metaforice nu schimbăm terminația acestora după cum ne taie pe noi inspirația, nu-i așa ?!
    • Comentariul tău, publicat ca „vizitator”, va fi evaluat în scurt timp de către un moderator în vederea publicării. Utilizatorilor care au cont pe site ori care folosesc conturile de FB, Twitter ori Google li se publică în mod automat comentariile.
      Scientia.Ro · 21:37 23.05.2021
      @Cornelius Vătămanu
      Sigur, e o opinie de respectat. Nu e vreo nenorocire dacă avem un singur plural pt ambele tipuri de lighioană :)
      Și, până una alta, viruși merge pt toate.
    • Comentariul tău, publicat ca „vizitator”, va fi evaluat în scurt timp de către un moderator în vederea publicării. Utilizatorilor care au cont pe site ori care folosesc conturile de FB, Twitter ori Google li se publică în mod automat comentariile.
      Augustin Meșterca · 13:50 24.05.2021
      @Cornelius Vătămanu  Corect ! Bine argumentat !👍
Spune-ne care-i părerea ta...
caractere rămase.
Ești „vizitator” ( Fă-ți un cont! )
ori scrie un comentariu ca „vizitator”

 



Dacă găsești util site-ul, ne poți ajuta cu o donație!
Donează
prin PayPal ori
Patron


Contact
| T&C | © 2021 Scientia.ro