A murit regina Angliei. Ca de obicei în astfel de situații, s-au evidențiat două curente la noi: cei care s-au raportat la deces ca și când le-a murit cineva apropiat și cei care s-au apucat să evidențieze cât de nefastă a fost domnia reginei.
Dar decesul a evidențiat superficialitatea bine-cunoscută a presei în alegerea și scrierea termenilor.

Pe site-ul cum-scriem-corect  sunt menționate o serie de inadvertențe în folosirea limbii române. Le reluăm și noi pe scurt:

Cum o numim pe soția regelui: „regina consort, consortă sau consoartă”?
În lipsa unor indicații explicite din partea dicționarelor limbii române, varianta cea mai „decentă” pare a fi „regina consoartă”; „consort” este la masculin, iar „consortă” nu există în limba română.

• Charles a devenit rege sau Rege?
E complicat de explicat cum poată apărea o astfel de eroare, dar cel puțin Digi24 s-a gândit că „Rege” este varianta corectă.
Desigur, se spune: „Charles a devenit rege”, neexistând motiv pentru a folosi majuscula.

• Noul rege va avea titulatura sau numele de Charles al III-lea?
Din nou, în mod evident, este vorba despre numele cu care acesta va domni, „titulatură” referindu-se la „titlu” ori „mod de intitulare”.

Sursa: Cum scriem corect

Write comments...
symbols left.
You are a guest ( Sign Up ? )
or post as a guest
Loading comment... The comment will be refreshed after 00:00.

Be the first to comment.


Dacă găsești site-ul util, ne poți ajuta cu o DONAȚIE