„Singurul lucru mai periculos decât dorința de a salva o altă persoană — o dorință riscantă, adesea confundată cu iubirea — este dorința de a te salva pe tine însuți, de a te menaja de dezamăgirea, suferința și pierderea inseparabile de condiția de a fi o ființă cu speranțe și dorințe care se ciocnesc constant de realitate, de indiferența timpului și a hazardului, de speranțele și dorințele opuse ale altora.  

Desigur, am inventat mereu instituții ale salvării religia pentru a ne salva de păcate, terapia pentru a ne salva de traume, căsătoria pentru a ne salva de singurătate — pentru a alina suferința, care reprezintă prețul pe care îl plătim pentru plinătatea vieții. 

Și trebuie să o alinăm, desigur, însă nu există o damnare mai mare decât să ne petrecem zilele alocate în catatonia confortului și certitudinii, cu viețile noastre interioare automatizate de obișnuință și iluminate de conveniență. 

A încerca să ne salvăm de disperarea care ne conturează speranța, a ne menaja de îndoiala fertilă și de reacțiile de surpriză prin care descoperim cine suntem cu adevărat, înseamnă să trăim la o distanță sigură de ceea ce înseamnă a fi viu.”


Notă: textul de mai sus este traducere după prima parte a Do not spare yourself de Maria Popova.
Maria Popova este o autoare americană de origine bulgară, care transmite săptămânal un newsletter conține un rezumat de duminică gratuit al celor mai interesante reflecții ale autoarei de-a lungul săptămânii, ca și cea de față.

-- Tot pe baza unor reflecții ale Mariei Popova, citiți și: 17 lecții de viață, după 17 ani de împărtășit înțelepciune cu lumea
-- De asemenea, citiți și: Diferența dintre experiență și cunoaștere, care include viziunea Mariei Popova despre creativitate.

Write comments...
symbols left.
Ești vizitator ( Sign Up ? )
ori postează ca „vizitator”
Loading comment... The comment will be refreshed after 00:00.

Be the first to comment.