Am văzut că, în special în ultimii ani, multă lume evită să mai folosească expresia uzuală: „aș vrea să vă pun o întrebare”, folosind varianta pretențioasă și un pic ridicolă „aș vrea să vă adresez o întrebare”.
Recent, o politiciană română a fost și fermă, și vulgară într-o discuție cu un jurnalist, care spuse exact: „aș vrea să vă pun o întrebare”, reacționând: „o puneți cui doriți dumneavoastră, dar mie îmi adresați o întrebare, învățați să vorbiți românește!”.
E, cred, evident, dat fiind răspunsul dnei europarlamentar, care se presupune că ar fi problema cu „a pune o întrebare”. Doar că este, desigur, ridicol, ca din cauza formulei argotice „a pune” să scoatem din uz o frază clasică: „a pune o întrebare”.
Firește, și dicționarele limbii române rețin expresia „a pune o întrebare” fără nicio problemă.
