O particularitate a limbii engleze. Substantivele care desemneaza grupuri de oameni.

Question

Poate e lucru bine stiut de oricine a studiat engleza in scoala. Nu a fost cazul meu, asa ca descoperirea asta m-a surprins. Si anume, sa vad formulari de genul: "The team are outside" , "The audience are wearing different wigs." sau "The jury were undecided". Am citit ca, in functie de context, asemenea substantive ("collective nouns") sunt urmate de verb fie la singular, fie la plural.

https://www.gingersoftware.com/content/grammar-rules/nouns/collective-nouns/

https://www.grammar-monster.com/glossary/collective_nouns.htm

Contraintiuitiv pentru un vorbitor nativ de romana, nu-i asa?